Den Morgen versüßt

Als ich heute Morgen einen Blick auf mein Dashboard warf, brachte mich dieses Bild auf dem Blog von Thomas Gibson, dem Darsteller von BAU-Agent Aaron Hotchner aus der Serie "Criminal Minds" zum schmunzeln:

Ich habe aktuell eine kleine Obsession mit dieser Serie, und so sind nach und nach irgendwie die Blogs der Darsteller in meine Leseliste gewandert und auch das Verfolgen auf Twitter ist sehr unterhaltsam. Was mich aber nervt ist, dass in Amerika schon über Staffel 7 gezwitschert wird, während wir in Deutschland noch in Staffel 5 herumkrebsen-.-
Als letzten Dienstag die neue Serie "White Collar" anlief, war ich für einen kleinen Moment komplett irritiert, wurde aber,nachdem ich Wiki zu der Serie ausgefragt hatte, in meinem Verdacht bestätigt, dass wir in Deutschland nur 10 Synchronsprecher besitzen, die von Serie zu Serie weitergereicht werden:
Man kann doch nicht "Hotch" und dem Special Agent aus "White Collar", die von unterschiedlichen Schauspielern dargestellt werden, die selbe Synchronstimme geben. Es gibt Stimmen, die sind bei mir einfach so mit einem Charakter verknüpft, weil entweder die Stimme ansich besonders klingt, oder ich den Darsteller mag oder beides. Deshalb ist mit manchen Stimmen ein bestimmtes Bild in meinem Kopf verknüpft. In Marketing habe ich gelernt,dass man das Konditionierung nennt:Lila Kuh=Milka, grünes Segel=Becks,Lila Elefant=Gehirn.exe hat ein Problem festgestellt und muss beendet werden.
So gibt es immerwieder Momente in denen ich denke, dass bei "Greys Anatomy" statt "McSexy" Eric Dane, Johnny Depp den OP betritt, da beide von David Nathan gesprochen werden, oder ich mich wundere, was "Dr.House" Hugh Laurie bei "NCIS" zu suchen hat und dessen Synchronsprecher außerdem auch jahrelang bei "GZSZ" mitgespielt hat(was ich natürlich nie geguckt habe*chrm chrm*). Thomas Fritsch[u.a. Scar in "König der Löwen", Lucky in "Dr.Dolittle" oder Aslan in "...Narnia"] und Joachim Kemmer[u.a.Rafiki in "König der Löwen",Sebastian in "Arielle"(1989er Veröffentlichung)und Lumiere in "Die Schöne und das Biest"] zählen ebenso zu den Synchronsprechern, die sich irgendwie eingeprägt haben.
Alles im Originalton auf DVD zu gucken,wäre eine sinnvolle und meist auch unterhaltsamere Alternative, aber irgendwie sind die echten Stimmen der Darsteller auch erstmal gewöhnungsbedürftig.
Eine verzwickte Situation....